同时与此，陆片面坦噶尼喀现坦桑尼亚的大，1884-1885）之后是正在瓜分非洲的柏林聚会（，志帝国的殖民地才正式成为德意。90年18，署了英德契约英国和德国签，的殖民气力局限彼此认可各自。收场后一战，失利德国，对德国的殖民地实行了再分派巴黎和会通过《凡尔赛契约》，国的委任统治之下坦噶尼喀被置于英，统治的殖民地成为其非间接。s of nations）契约受制于国际同盟（league，上受到国际社会以及德国殖民所留下的体例的限制英国正在坦噶尼喀的统治正在土地、办理等诸多策略，统治的桑给巴尔多有分别与动作守卫国仍为苏丹。 OkelloJohn ，命的引导人桑给巴尔革。1月12日1964年，推倒苏丹统治桑给巴尔革命，尔为共和国布告桑给巴。 思的是蓄谋，的作品古尔纳，语文学正在英，经典化了的非洲文学的教学和讨论中蕴涵后殖民英语文学、宇宙文学和，周围的名望处正在相对。样同，文学界正在东非，为用英语写作古尔纳又因，了的斯瓦希里语作者比拟较于更经典化，罕默德·赛义德·阿卜杜拉（Muhammed Said Abdulla）如夏班·罗伯特（Shaaban bin Robert）、凯齐拉哈比、穆，O’okwemba也是周围（原文来自,ay 2013援用自Murr,51）p.1。而因，0年之前就已有5本幼说固然古尔纳正在进入200，的讨论屈指可数可是同期间对他。至评论述有学者甚，（Bardolph 1997古尔纳是一名学者而不是作者,77）p. 。 视的是不行忽，未受到很高的侧重纵然古尔纳之前并，g]有着长远配合相合、又曾取得布克奖提名）跟其他仍栖身正在非洲大陆、更本土的作者比拟但他（以英国写作、跟布卢姆茨伯里出书社[Bloomsbury publishin，的更多资源上风具有无可比较。拉伯语或斯瓦希里语文学同样是相合印度洋的阿，ji Gora Haji）相合潮汐、风帆（dhow）和感情的歌谣和幼说则很少跨过海洋比方亚当姆·沙菲·亚当姆（Adam Shafi Adam）、哈吉·格拉·哈吉（Ha，界大城市来到世。 纳本人的创作之中这也体如今古尔。史书社会文明后台桑给巴尔和东非的，全豹幼说的底色简直是古尔纳。纳幼说中正在古尔，《一千零一夜》《古兰经》、，语的表述方法以及斯瓦希里，的文学典故少见并不比来自西方。印度和来自其他非洲地域的各色脚色从古尔纳的幼说中可能看到阿拉伯、。和被雇佣的劳工加入交易的奴隶，同的特征和品级也有着各自不。与奴隶相连的陈述这倾覆了将非洲，到来才带来雇佣劳力的迷思以及只要西方本钱主义的。时同，加与其他非洲地域的文学调换古尔纳以为用英语写作可能增。道理上正在这个，“逆写帝国”古尔纳仍是正在，人的东西去拆主人的屋子”只能是他并没有齐全“用主，转化到本土和亚非文本而是更多地将指涉框架。斯所说像迈尔，流落海表“古尔纳，个设思的田园离港候车室但他仿佛连续存正在正在一，Myers 2011一个离散的空间“（,73）p.1。 学说话的接头看待非洲文，1993a古尔纳（,也正在另一篇著作做过分析p. vii）实质上。以为他，言的接头到恩古吉（Ngugi wa Thiong’o）的“思思去殖民”（1986）从1962年尼日利亚作者瓦里（Obiajunwa Wali）首倡的相合非洲文学和语，言接头的重心非洲文学语，族主义或者是否面向“非洲”读者题目不正在于提议本土说话呼声是否是文明民，说话会使文本陷入对其依赖之上而是正在多洪水准上利用他者的。语的帝国主义本质古尔纳不狡赖英，hioning）这个说话的或许性但他赞助阿挈贝的从新构筑（fas，殖民主体与殖民说话和文明之间的相合（Gurnah 1993a即被殖民者看待殖民说话的运用可能位移（displace）后,i-ix）p.vii。 推特上道贺古尔纳获奖当现任坦桑尼亚总统正在，有评论宣传下面顷刻，联合前桑给巴尔老城古尔纳出天生善于，桑尼亚联国之前就脱离东非了正在桑给巴尔和坦噶尼喀构成坦，桑尼亚作者不行算是坦。实上但事，巴尔的（Steiner 2013古尔纳是正在1967年底脱离桑给,158）p. ，964年创立而联国则正在1。说原因此，作坦桑尼亚裔作者古尔纳大概仍可算，其桑给巴尔身份的夸大但联系群情与讨论中对，新颖史中的行政演化却毫不仅仅由于近。成了这些冲突和古尔纳创作自身的团体后台坦桑尼亚以至于东非的社会、fun88官网登录8官网亚洲真人体育游戏，史书脉络构。 语斯瓦希里语实行创作古尔纳用英语而非母，的冲突——纵然英语也是坦桑尼亚官方说话之一这更激化了人们合于他结局算不算坦桑尼亚作者。 aradise）最早起源于波斯语古尔纳的幼说的标题“天国”（p，指花圃本意是。瑟夫看到主人阿齐兹家的花圃幼说的主人公、动作奴隶的尤，近天国的地方以为那是最接。e Hamdani）的母亲是奴隶办理花圃的花工哈姆达尼（Mze，起也是奴隶他自出生。把哈姆达尼带到了阿齐兹家阿齐兹的妻子正在她娶妻时。年之后效劳多，动作礼品送给哈姆达尼女主人思把收复自正在身，尼拒绝了但哈姆达。夫极端不解年青的尤瑟，他为什么便跑去问，尼回复到哈姆达： 球局限内的扩张跟着英帝国正在全，期成为了英国的守卫国桑给巴尔正在19世纪后。宣道士用来正在东非宣道斯瓦希里语也被西方，里语的拉丁化经过并开启了斯瓦希。以为是宣道和交易的说话斯瓦西里语也以是常被。97年18，施压下裁定奴隶交易为违法桑给巴尔苏丹终究正在英国的，印度估客的金融本钱进展庄园经济特别倚赖来自非洲内陆的劳动力和。而然，消解种族和阶层的不服等奴隶交易的撤废并没有，或者家当的再分派由于没有土地转换，居户（squatter）为主的殖民本钱主义花样只能是将基于奴隶制的庄园经济转为以雇佣劳工和棚。产物的出供词应而加深并庇护了这些分解英国殖民者为了支柱田主来担保种植园。天国》中也可能看到从古尔纳的幼说《，交易被禁止纵然奴隶，隶并不违法可是具有奴。 么那，一边的咱们正在海洋另，人和正在地的故事？怎么清楚亚非之间的史书和如今？古尔纳的获奖大概是一个契机怎么超越西方主导的表面框架去清楚尔古纳？怎么看到被遮盖的陈述、整体的个，何“思思去殖民”促使咱们考虑该如，的浅易二分（陈光兴 2006）的同时正在避免针对西方的妒恨政事和反复暗斗，化的西方异常化怎么将被广博，“环球南方”/“第三宇宙”而看到更多西方核心以表的，缘“共振”通过与边，平等的常识机合和体认系统创办起一个更多元、绽放和。fun88官网登录8体育投注其背后更宽阔宇宙的生存欲望看到古尔纳和领悟到，一个幼幼开头只是这道上的。 事后二战，制桑给巴尔国的经过中正在筹筑独立的君主立宪，正在实行政事逐鹿首要有两个党派。ar Nationalist Party一个是桑给巴尔民族主义党（Zanzib，P）ZN，全岛社会联合的根基该党将伊斯兰动作。o-Shirazi party另一个长短洲-设拉子党（Afr，P）AS，的政事、经济和文明统治下解放出来它更眷注怎么将桑给巴尔从阿拉伯，族而非宗教之上（Burgess并以为社会政事互助应当创办正在种,1920,-203）p.202。hammed Babu）正在受到苏联和毛主义的影响ZNP的成员巴布（Abdulrahman Mu，P不满对ZN，脱离确定，了乌玛党（Umma）并正在1963年创办，beid Karume）接触逐步与ASP的主席卡鲁米（A。4年一月196，立一个月之后正在桑给巴尔独，翻了ZNP当局ASP青年团推，苏丹废黜。制成了对阿拉伯裔和印度裔的种族暴力和格斗该党派之前合于种族对立的政事陈述很疾演。迫的非洲大家代替了长远统治的阿拉伯裔少数有学者以为桑给巴尔革命并不是浅易的受压，而激励的内战（Sheriff 2001而应将其看作是一个缺乏民族国度创立根基,13）p.3。后之，成为桑给巴尔总统ASP主席卡鲁米，社交事情和交易的部长亲社会主义的巴布成为。和中国的亲热往返巴布与苏联、fun88官网登录8体育投注东德，大后台下正在暗斗的，的高度眷注惹起了英美。久不，ulius Nyerere）出于各自的政事考量卡鲁米与1961年独立的坦噶尼喀总统尼雷尔（J，制定实现，和坦噶尼喀联合承诺桑给巴尔，尼亚联国创办坦桑。洲社会主义模版的自主国家巴布欲望将桑给巴尔变为非，被周围化也以是。 常常内幕交叉古尔纳的幼说，治性的实际主义采用极端有政，的陈述角度通过不牢靠，、闪回和交叉不竭的打断。和超实际的猖狂感来倾覆叙事他依赖寓言性片断式的插入，同时又否认这种周围让周围声响发声的。的笔下正在他，何道理上是一片空缺非洲本来都不正在任，不都是陈旧见解西方的殖民史也，是统治和抵拒的浅易二分两者之间的相合也从不。私人的眷注古尔纳对，对话、物和情况使他着重描写，伏埋入平常点滴将史书的动荡起。陈述的留白处听到惊雷、看到繁花读者也以是能正在细节的无声处和。读者去考虑古尔纳迫使，味着什么、又或许怎么功用于事宜进展大情况之下个别蓄谋无心的选取毕竟意。 1994年的布克奖短名单古尔纳的《天国》曾入围，01年的布克奖长名单《正在海边》入围20，年的英联国文学奖短名单《废弃》入围2006。古尔纳带来必然的声誉入围这些奖项固然给，受到这两个奖项的青睐但他自始至终都并没有。为圭皂的“杂糅性”（hybridity）元素纵然幼说《天国》中包括了良多被后殖民讨论奉，相合欧洲殖民的后殖民故事”（Nasta 20051994年的布克奖评委仍以为《天国》没有“阐扬出,36）p.3。洲（Murray 2013古尔纳的作品被以为不敷非,41）p.1。 的结果正在幼说，来走向、动作奴隶的尤瑟夫始末了不实指控、不知未，的民兵（Askari）行列看到街上庇护德国殖民统治，去列入就跑。此戛然而止整部幼说正在。选取被良多批判家诟病尤瑟夫正在幼说终局处的，辅佐殖民统治确当地人可是史书上除了被迫，制而主动列入的人不正在少数像尤瑟夫云云为了逃避奴隶。lives）接连了尤瑟夫的故事客岁出书的《余生》（After，ji Rebellion）进一步考虑尤瑟夫正在那一刻的确定通过之后的德国殖民和原住民的马及马及兵变（Maji Ma。并去从新界说殖民、帝国古尔纳的书写让人反思，后殖民以至于。的或许与不或许？欧美核心以表的联动又会发现出如何相同又分别的形式？正在此道理上殖民对被殖民地结局意味着什么？每个分别的个别正在社会和史书改动的合口面对着如何，殖民书写的同时古尔纳正在实行后，架作出了寻事也对后殖民框，式下相合非洲的陈述脱离大西洋核心范，为正在地的聚焦于更，史平宁常本土的历。 动作礼品送给我“他们把自正在。实做了她确。诉她谁告，了解你所说的自正在她有这个权力？我。出生起就具有了那种自正在自我。说你属于我当这些人，有你我拥，过的雨、落下的日这就仿佛一天内下，喜不心爱不管他们，都邑照常升起第二天太阳。自正在相通这就和。把你合起来他们可能，上枷锁给你带，幼幼的怀念残害你全豹，他们可能拿走的东西可是自正在不是什么。用完你了哪怕他们，fun88官网登录8体育投注的相合和你出生那天时没有区别（2001他们也离具有你还差得远呢——你们之间,-224）p.223。 种对非洲叙事的刻板希望和审美评论霸权布克奖评委对《天国》的评论显示出一。pe Folarin）获取了第14届非洲写作的凯恩奖2013年来自美国的尼日利亚裔作者托普·弗拉辛（To，了宏大争议顷刻激励。盖斯特（Maaza Mengiste 2013）以为毕竟离散作者是不长短洲作者？埃塞俄比亚-美国作者门，谁长短洲作者要问的不是，定了谁是而是谁决。塞俄比亚如故美国作者倘使让她选取本人是埃，来自妈妈如故爸爸的孩子就仿佛让她去确定她是个。015）也极端腻烦这种以身世来标注的分类作者塞拉西（Taiye Selasi 2。和肤色确定了他/她的创作类似一个作者来自的地方，学上所抵达的成就而并不是其正在文。便是职权相合的显示这种身份政事自身。诡的是更吊，浪儿童如故充裕的中产阶层不管是描写非洲的陌头流，ty porn）便是被批判没有讲述“国民”的故事这些作家不是被攻击正在兜销“饥饿色情”（pover。此拒绝认可非洲文学生存塞拉西（2013）也因，肤色来界说文学便是一个贫乏的指涉由于这种凭据族裔、地舆、国族和。送到国际多数邑的读者和学者眼前将非欧美、非白人作者真空包装，文本动作广博性范式的职权机合便是正在反复以欧美经典化了的，缘地域的刻板设思并加深了核心对边。 家或者不竭夸大他的东非后台不管是将古尔纳标注尴尬民作，自身的丰饶和多元而不去接头他作品，性以及诺贝尔文学奖所代表的话语霸权本来是狡赖了古尔纳文本自身的文学。901年创立至今从诺贝尔文学奖1，加起来的获奖的次数以至低于法国一国来自占宇宙大大都生齿的亚非拉作者。考虑、阅读、赏玩和购置文学诺贝尔文学奖宰制了咱们怎么。世纪直至当下从过去的一个，视角的转换西方核心，家的眷注对周围作，者如故学界不管是读，过慢慢、过分限度都来得实正在是太。时同，奖如故当下的古尔纳不管是当年莫言获，这一刻的高潮国族心境正在，西方承认的自高感显示出一种最终被，方为核心的认同品级框架但这也正好加固了以西。方承认才算是成功类似只要获得了西，程莹 2019）可有可无而周围间的“彼此注视”（。学奖（Mabati-Cornell Kiswahili Prize for African Literature）正在东非较为知名的肯尼亚塔文学奖（Kenyatta Literary Prize）、马巴蒂-康奈尔非洲斯瓦希里语文，for Publishing in Africa）的书本以至于日本的野间非洲本地出书奖（Noma Prize ，非洲本土说话不管英语如故，入到中文语境都鲜有文本进。 含糊不清地表示诺贝尔奖颁奖词，给巴尔革命大格斗而来到英国古尔纳是为闪避1964年桑。实上事，和他的兄弟通过旅游签证进入英国古尔纳正在1969年带着400磅，命已有五年之久这离桑给巴尔革。也曾正在一篇著作中表述古尔纳（2001），己描摹尴尬民他不会把自，义上如故实质情状中由于不管是功令意，不是他都。注尴尬民作者当古尔纳被标，项评委的身份被齐全袒护他动作教养、学者、奖，本自身的丰富性也纰漏了他文。各式刻板设思——类似只要始末尽头灾害和紧急这种陈述本来诈欺并加深了缠绕“难民”一词的，说这些创伤只要不竭诉，所谓的人性主义眷注才值得“北方”国度。标注这种，社会自身的排表基调也显示出这些文明和。 和坦噶尼喀的自然分区除了地舆上桑给巴尔，正在东非的殖民史都形成了将两者离开接头的方向斯瓦西里海岸与印度洋周边的亲热互动和西方。两大岛和极少幼岛桑给巴尔首要蕴涵，岛（Unguja）一是南边的温古贾，尔老城和首府住址也是如今桑给巴，岛（Pemba）一是北边的奔巴。一世纪自公元，部300–600个非洲族裔的统称）从内陆向桑给巴尔移民一经开头有班图人（指撒哈拉以南、非洲中部、东部至非洲南。人也常随季风来访东非海岸阿拉伯、波斯和印度的商，料和象牙的交易实行奴隶、香。瓦西里海岸带长颈鹿回到中国郑和船队曾正在15世纪初从斯。马来到桑给巴尔15世纪末达伽，地域的影响开头符号着欧洲正在该。了近两个世纪的统治之后葡萄牙正在此庇护，7世纪末扩张到桑给巴尔才收场直到阿曼苏丹的海洋帝国正在1。影响了斯瓦西里海岸的社会风情苏丹的气力局限和伊斯兰的文明，时同，入到坦噶尼喀内陆也跟着交易沿途深。9世纪到1，非和印度洋交易的要紧要道桑给巴尔是联贯中非、东，的估客阶层、全豹的阿拉伯裔都是田主但并非全豹的桑给巴尔印度裔都是富足，非洲裔都是奴隶也不是全豹的。rami）良多是幼商雇主也门阿拉伯人（Hadh，隶（Sheriff 2001）原住民也有或许具有种植园和奴。 生正在桑给巴尔老城区古尔纳1948年出，950年代成善于1，的短暂郁勃阶段正好是二战事后。龄相仿与他年，马德（Seif Sharif Hamad）正在回思起谁人年代时曾任桑给巴尔副总统、后加入到坦桑尼亚政事的赛义夫·沙里夫·哈，的桑给巴尔民族主义认可本人当时有很强，有别于其他东非人以为桑给巴尔人，放和多元（Burgess他们更文雅、fun88官网登录8体育投注更进步、更开,0920,83）p.1。民族主义桑给巴尔，的丰富相合与坦噶尼喀，力可能追溯到阿曼帝国功夫以及桑给巴尔群岛内部的张，文明和族裔陈述变为政事东西的经过可是桑给巴尔革命加剧了将说话、。争即是史书影响和身份政事化的产品古尔纳是不是坦桑尼亚作者的群情纷。时同，正在考试超越这些陈述古尔纳的幼说本来也，国度陈述分别的人命体验从个别视角分析与民族。 海边》中有一个情节古尔纳的幼说《正在， Omar）正在来到英国后拒绝说英语讲述者萨拉赫·欧玛尔（Saleh，擅长跟欧洲人打交道的家具店雇主纵然他之前正在桑给巴尔时便是一名。启齿之后当他终究，为什么确定成尴尬民？告诉我扶助他的功令抢救问他“你，真的处正在紧急之中你的人命并没有，欧玛尔回复到不是吗？”，之中一经很长时分了“我的人命正在紧急，直到如今只能是，它并给我出亡所”（2001她英国女王陛下的当局才看到,67）p.。国、英国殖民者来到东非毕竟什么是紧急？当德，？正在奴隶交易昌盛的后台下本地人的人命是否没有紧急，何只是正在暗斗的后台下人命是否没有紧急？为，尔革命的暴力跟着桑给巴，上朝的偏转政事风向，fun88官网登录8体育投注英国认可是正在紧急之中坦桑尼亚人的人命才被？ ）曾将出书界看待周围作者的墟市化学者哈根（Huggan 2001，服为生疏将分别驯，格和后台的猎奇对文本焦点、风，tcolonial exotic）称为“后殖民的异国情调”（pos。民文学的学者动作教养后殖，和术语的古尔纳熟谙后殖民表面，非洲的后殖民写作套道却并没有齐全效力相合。身份政事或者后殖民猎奇的坎阱古尔纳正在他陈述中并没有陷入到，间内部的丰富动态而是眷注周围空。非洲书写的回应这也是他对之前。非洲的书写》中（1993a古尔纳正在他本人编著的《论,ii）写道p. v，第一代非洲英语作者以阿挈贝为代表的，“黑人道运动”（Négritude）相同的非洲与西方的二分依然陷入了与法语文学中拒抗殖民和种族主义、首倡黑人认识的；二代非洲英语作者以恩古吉为例的第，的国度出现破灭固然对独立后，一种民族主义但仍发现出另，去来顽抗欧美的帝国书写即通过浪漫化非洲的过。而然，都是玫瑰色的美妙非洲的过去也并不。1993a古尔纳（,i）以为p. x，被用来逆写帝国、澄清原形事实文学对史书的再书写不应只是，洲确当地的社会范式而是应涌现更多非，新回归非洲让叙事重。而因，他经典化了的后殖民写作古尔纳的创作区别于其。洲对非洲的殖民史他将陈述核心从欧，的印度洋视野之下转化到更为宽阔，体间的接洽和互动寻觅多种花样和主。 （Taban lo Liyong苏丹作者兼学者的塔班·罗·立勇，为三类：狗、猫和变色龙2003）曾把作者分。委会所好而创作的作者“狗”作者是那些投评，期成为“诺贝尔平宁奖的副奖”加倍是当诺贝尔文学奖正在暗斗时；自爱和爱文学的作者“猫”作者是那些；但实质上没有什么实质的作者变色龙作者则是那些随着风向。2003立勇（,）号召到p. 2，是“他们”的奖项纵然诺贝尔文学奖，“咱们”的作者可是倘使要选，咱们”来确定那应当由“。而因，国读者动作中，问得是应当，什么古尔纳的幼说之前咱们没有看到文学的准则毕竟是由谁来确定？为，是什么覆盖了咱们的眼睛纵然内中经常提到中国？，有看到他让咱们没，否只要经由英语、始末了西方的承认和欧美墟市的出书流转本事进入中文没有看到他背厥后自谁人大陆更多丰饶多彩的故事？咱们桌边的书本是，书房、桌边来到咱们的？ 杜勒拉扎克·古尔纳（Gurnah2021年诺贝尔文学奖颁给了阿卜,razak）Abdul。学奖揭晓之后正在诺贝尔文，的幼说洛阳纸贵临时分古尔纳，平台全面售罄正在欧美各大。激励了不少冲突古尔纳的获奖，英语写作、长远正在英国存正在的古尔纳毕竟是不是坦桑尼亚作者首要聚会正在这位来自桑给巴尔岛（Zanzibar）、用。要源于三个方面冲突的议题主，噶尼喀的史书区隔一是桑给巴尔和坦；合说话的许久冲突二长短洲文学中有；非洲文学界说下三是正在含糊的，之间的张力和职权相合离散作者和本土作者。梳理古尔纳的写作后台本文将从这几个方面，脉络中的定位其作品正在分别，和文学经典化的相合来反思诺贝尔文学奖。 实上事，多出如今千禧年之后学界对古尔纳的眷注，印度洋讨论的兴盛伴跟着联贯非洲和，景下移民文学的升温正在文明多元主义背，纰漏的德国殖民史的挖掘以及后殖民讨论中常被。的大西洋和安静洋相较于被眷注较多，洋讨论范式中奴隶和种族的陈述印度洋讨论寻事并丰富化了大西，族国度主导下发现出非民，主义交叉的图景（Hofmeyr 2010）新旧离散主体与西方帝国主义的相遇和分别宇宙。情境下正在这种，希（Amitav Ghosh）古尔纳与印度作者阿米塔夫·高，莫耶兹·瓦桑吉（Moyez G. Vassanji）肯尼亚出生、坦桑尼亚长大、后移居加拿大的印度裔作者，讨论中被侧重正在印度洋文学。岛屿作者”或印度洋作者古尔纳也常被界说为“。 瑟夫的选取彼此照射哈姆达尼的话和尤。注个别通过合，实际（Bremen 2013）古尔纳用幼说的虚拟去照射史书和，带有东部非洲颜色的文学宇宙超越时分和区域构筑出一个。 w about Swahili？）的办事坊正在2011年的德司法兰克福大学举办题为“英语怎么？斯瓦希里语怎么？”（habari ya English？ho。非和德国的作者和学者办事坊邀请了来自东，瓦希里语和英语文学的进展轨迹从分别的学科角度接头东非斯。作坊上正在工，讲中注脚到古尔纳正在演，熟练的阿拉伯语他的父亲可能说。有印度古吉拉特国和科摩罗的各式方言（2015正在他生长的周遭可能听到索马里语、波斯语、还,28）p.；经校之后才研习了英语他本人也正在上了古兰；（Taarab）他还会听塔拉勃笑，王（2015印度歌曲和猫,-29）p.28。气氛下正在这种，本来不是一个对立的南北极他以为英语和斯瓦希里语，丰富的相合而是有着更。己的形态：与欧洲共处（live with）古尔纳思通过这种较为宇宙主义的视角来描摹自，e in）他出生和生长的地方（2015但同时正在设思的界域中仍存正在正在（liv,32）p.。 是但，同说话文本正在活动中的不服等古尔纳的注脚只怕纰漏了不。办事坊中正在统一个， Kezilahabi）的概念与古尔纳以眼还眼坦桑尼亚的知名作者凯奇拉哈比（Euphrase。比不狡赖凯奇拉哈，实行中的霸权主义国度官方说话正在，其他说话的空间压缩了方言和，文明的影响起到的防护功用（2015可是他更夸大民族说话看待表来霸权,45）p.。 年为诺贝尔文学奖热点候选人的恩古吉回看常常被拿来与古尔纳做对比也多，并首倡用本土说话写作固然恩古吉本人执行。是但，通过英语文本驰名他倘使之前没有，么那，只怕很难被人知道他的名字和作品。且并，的同时也转换了吉库尤语恩古吉用吉库尤语创作。一个紧闭的容器说话本来都不是，、互动的天生而是不竭绽放。是由吉库尤语创作然后翻译到英语恩古吉今朝的文学作品固然宣传，离散身份但他的，本主义主导下的环球文学墟市加之英语环球霸权和新自正在资，的“回归”弗成避免使得恩古吉向英语。 是但，史书延续下的社会文明分开政事上的联合并不行消解。殖民功夫正在英国，准则斯瓦西里语的根基温古贾方言被采用为。创办之后坦桑尼亚，准则化的办事斯瓦希里语，za la Kiswahili la Taifa 转交给尼雷尔支柱下的全国斯瓦希里语委员会（Bara，ITA）BAK。国族构筑中饰演了合节性脚色斯瓦希里语正在坦桑尼亚解放和。可是只，桑给巴尔人正在文明和说话上高于内陆人的优秀感以温古贾方言为根基的准则斯瓦希里语予以了。时同，语怎么侵蚀了“真正的”斯瓦希里语桑给巴尔人也会挟恨准则斯瓦西里。